-
1 arme blanche militaire
военное холодное оружие
Холодное оружие, состоящее или состоявшее на вооружении государственных военизированных организаций, воинов и воинских формирований прошлого.
[ ГОСТ Р 51215-98]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > arme blanche militaire
-
2 arme blanche de combat
боевое холодное оружие
Военное холодное оружие, состоящее на вооружении государственных военизированных организаций и предназначенное для решения боевых и оперативно-служебных задач.
Примечание
Понятие "боевое" использовано в двух смыслах:
- как оружие для решения боевых и оперативно-служебных задач;
- как устойчивое словосочетание, давно используемое в литературе по оружию применительно к определенным типам холодного оружия.
[ ГОСТ Р 51215-98]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > arme blanche de combat
-
3 arme
f1) оружие; огневое средство; вид оружияarme de choc ист. — ударное оружие; пехотное оружиеarme de main — ручное оружие; личное оружиеarmes ABC — атомное, бактериологическое и химическое оружиеarme(s) individuelle(s) — личное оружиеarme(s) collective(s) — групповое оружиеarme absolue — 1) абсолютное оружие 2) перен. эффективное средствоprendre les armes — взяться за оружиеsalle d'armes — фехтовальный залhomme d'armes ист. — солдат в полном вооруженииfrères d'armes, compagnons d'armes — соратники, товарищи по оружиюfaire des armes — заниматься фехтованиемaux armes! — к оружию!, в ружьё!présenter les armes — брать на караулrendre les armes прям., перен. — сдатьсяen venir aux armes — начать войнуfournir des armes contre soi — подставить себя под удар••2) род войскêtre sous les armes — быть на военной службеfaire ses premières armes прям., перен. — получить боевое крещениеquitter les armes — оставить военную службуgarder sous les armes — держать под ружьём4) войско, армияcommandant d'armes — начальник гарнизона5) уст. доспехи8) pl защитные органы (у животных, растений)9) pl гербarmes parlantes — герб, центральное изображение которого связано с фамилией владельца
См. также в других словарях:
военное холодное оружие — Холодное оружие, состоящее или состоявшее на вооружении государственных военизированных организаций, воинов и воинских формирований прошлого. [ГОСТ Р 51215 98] Тематики оружие холодное Обобщающие термины виды холодного оружия EN military side… … Справочник технического переводчика
военное холодное оружие — 3.6 военное холодное оружие : Холодное оружие, состоявшее или состоящее на вооружении государственных военизированных организаций, воинов и воинских формирований прошлого. Источник: ГОСТ Р 51501 99: Ножи туристические и специальные спортивные.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Холодное оружие военное — Военное холодное оружие: холодное оружие, состоявшее или состоящее на вооружении государственных военизированных организаций, воинов и воинских формирований прошлого... Источник: Ножи туристические и специальные спортивные. Общие технические… … Официальная терминология
боевое холодное оружие — Военное холодное оружие, состоящее на вооружении государственных военизированных организаций и предназначенное для решения боевых и оперативно служебных задач. Примечание Понятие "боевое" использовано в двух смыслах: как оружие для… … Справочник технического переводчика
наградное холодное оружие — Военное холодное оружие, входящее или входившее в систему наград государства. [ГОСТ Р 51215 98] Тематики оружие холодное Обобщающие термины виды холодного оружия EN side arms of honour DE die blanke Auszeichnungswaffe … Справочник технического переводчика
парадное холодное оружие — Военное холодное оружие, предназначенное для придания торжественности воинским ритуалам. [ГОСТ Р 51215 98] Тематики оружие холодное Обобщающие термины виды холодного оружия EN ceremonial side arms DE die blanke Paradewaffe … Справочник технического переводчика
боевое холодное оружие — 3.5 боевое холодное оружие: Военное холодное оружие, состоящее на вооружении государственных военизированных организаций и предназначенное для решения боевых и оперативно служебных задач. Примечание Понятие «боевое» давно используется также как… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Холодное оружие — Кинжал, Пернач, Топорик, Булавы Холодное оружие оружие, предназначенное для поражения … Википедия
Оружие (воен.) — Оружие (воен.), общее название устройств и средств, применяемых в вооружённой борьбе для уничтожения живой силы противника, его техники и сооружений. Развитие О. зависит от способа производства и особенно от уровня развития производительных сил.… … Большая советская энциклопедия
Военное дело (передача) — Военное дело Ведущий Максим Моргунов Страна производства … Википедия
Белое (или холодное) оружие — так называется оружие, употребляемое для рукопашного боя, где поражение противнику может быть нанесено ударом, разрезом или уколом; согласно с этим, Б. оружие издревле приготовлялось так, чтобы им можно было или наносить удары, или рубить, или… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона